The mausoleum of Sultan Sanjar is an impressive 12th-century structure, marking the resting place of one of the Seljuk Empire’s greatest rulers.